Matthew 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့မူကားထိုသူတို့ကဲ့သို့မပြုကြနှင့်။ သင်တို့၏အဖသည်သင်တို့မတောင်းမလျှောက် မီကပင် သင်တို့လိုသောအရာတို့ကိုသိနှင့် ပြီးဖြစ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့နည်းတူမပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ အလိုရှိသမျှတို့ကို သင်တို့မတောင်းမှီ သင်တို့ အဘသိတော်မူ၏။
Burmese 1928
မည် သည့် အ ရာ လို သည် ကို မ တောင်း မီ က သင် တို့ အ ဘ သိ နှင့် တော် မူ သော ကြောင့် ထို သူ တို့ နှင့် မ တူ စေ ကြ လင့်။
Burmese 2021
ထိုသူတို့နည်းတူ မပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ အလိုရှိသမျှတို့ကို သင်တို့မတောင်းမီ သင်တို့ အဘသိတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔နည္းတူ မျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔ အလိုရွိသမၽွတို႔ကို သင္တို႔မေတာင္းမီ သင္တို႔ အဘသိေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔မူကားထိုသူတို႔ကဲ့သို႔မျပဳၾကႏွင့္။ သင္တို႔၏အဖသည္သင္တို႔မေတာင္းမေလၽွာက္ မီကပင္ သင္တို႔လိုေသာအရာတို႔ကိုသိႏွင့္ ၿပီးျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သူတို့ကဲ့သို့ မပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့အဖသည် သင်တို့မတောင်းမီကပင် သင်တို့လိုအပ်သောအရာများကို သိနှင့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔ကဲ့သို႔ မျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔အဖသည္ သင္တို႔မေတာင္းမီကပင္ သင္တို႔လိုအပ္ေသာအရာမ်ားကို သိႏွင့္ေတာ္မူ၏။