Matthew 6:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα
αΊβαβαααΊβααα―α·βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααΌα―βαα±α¬βα‘βαα« `αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαβα‘βααααα―ααΊβαα±α¬αΊβα αα¬βαβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβααα―βαα±βαα±αΈβααΌααΊβααΌβαα«βα
α±βαα±α¬α
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌα±α¬ααΊα· αααΊααα―α·αα―αα±α¬ααΊαΈααααΊααΎα¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆαααΎααα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·α‘α ααα―ααΊαα±α¬αΊα αα¬ααα±α¬αΊα‘α¬αΈ ααα―αα±αα±αΈααΌααΊααΌααΊαΈ ααΎααα«α
α±αα±α¬α
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αΒ αΒ αα¬Β ααΌα―Β αΒ αααΊα·Β αααΊαΈΒ ααΎα¬α αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα―αΆα α
αΆΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα αα¬Β αΒ αα±α¬αΊΒ ααα― ααα―Β αα±Β ααΌΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
ααα―βααΌα±α¬ααΊα· αααΊβααα―α·βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαβαααΊβααΎα¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆαβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘βα ααα―ααΊβαα±α¬αΊα αα¬βαβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ ααα―βαα±βαα±αΈβααΌααΊβααΌααΊαΈ ααΎαβαα«βα
α±βαα±α¬α-
Burmese JBZV
ααα―βα±αΎαα¬ααΉα· αααΉβααα―αβαα―βα±αα¬ααΉαΈβαβαααΉβαα½α¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆαβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘βα ααα―ααΉβα±αα¬αΉα αα¬βαβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ ααα―βα±αβα±ααΈβα»αααΉβα»αααΉαΈ αα½αβαα«βα±α
βα±αα¬α-
Burmese MCLZV
ααα―αβα»αα
αΉβαβαααΉβααα―αβαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βα»αα³βα±αα¬βα‘βαα« `α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½ααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαβα‘βααααα―ααΉβα±αα¬αΉβα αα¬βαβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβααα―βα±αβα±ααΈβα»αααΉβαΎαβαα«βα±α
βα±αα¬α
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ α€ααα―α·βαα―αα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈαααΊβαα―αΆβαβααΎαβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘αα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαα¬αβαα±α¬αΊβαααΊ ααα―αα±αα±αΈααΌααΊβααΌααΊαΈβααΆαβαα«α
α±αα±α¬α
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ α€ααα―αβαα―α±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈαααΉβαα―αΆβαβαα½αβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘αα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαα¬αβα±αα¬αΉβαααΉ ααα―α±αα±ααΈα»αααΉβα»αααΉαΈβααΆαβαα«α±α
α±αα¬α