Matthew 7:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သူ​တစ်​ပါး​အား​မ​စစ်​ကြော​မ​စီ​ရင်​ကြ​နှင့်။ သို့ မှ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့​ကို​စစ်​ကြော စီ​ရင်​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ရမည်အကြောင်း သူတပါး၏အမှု၌ စစ်ကြော ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်။

Burmese 1928

စီ ရင် ခြင်း ကို မ ခံ ရ စေ ခြင်း ငှာ မ စီ ရင် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် စစ်​ကြော​ဆုံး​ဖြတ်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း သူ​တစ်​ပါး၏​အ​မှု၌ စစ်​ကြော ဆုံး​ဖြတ်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ​နှင့်။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ စစ္​ေၾကာ​ဆုံး​ျဖတ္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း သူ​တစ္​ပါး၏​အ​မွု၌ စစ္​ေၾကာ ဆုံး​ျဖတ္​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

``သူ​တစ္​ပါး​အား​မ​စစ္​ေၾကာ​မ​စီ​ရင္​ၾက​ႏွင့္။ သို႔ မွ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ကို​စစ္​ေၾကာ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် စီရင်​ခြင်း​မ​ခံရ​မည့်​အကြောင်း သူတစ်ပါး​ကို မ​စီရင်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ စီရင္​ျခင္း​မ​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း သူတစ္ပါး​ကို မ​စီရင္​ၾက​ႏွင့္။