Matthew 7:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရအသက်သို့ပို့ဆောင်ရာလမ်းနှင့်တံခါး ပေါက်သည်ကျဉ်းမြောင်းသောကြောင့် ထိုလမ်းကို တွေ့ရှိသူတို့သည်နည်းကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်သောလမ်းနှင့် တံခါးသည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည်ဖြစ်၍၊ တွေ့ဝင်သော သူတို့သည် နည်းကြ၏။

Burmese 1928

အ သက် ရှင် ရာ သို့ ရောက် သော တံ ခါး နှင့် လမ်း မူ ကား ကျဉ်း မြောင်း သော ကြောင့် တွေ့ မြင် သူ နည်း လှ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်သောလမ်းနှင့် တံခါးသည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည် ဖြစ်၍၊ တွေ့ဝင်သောသူတို့သည် နည်းကြ၏။-

Burmese JBZV

အသက္ရွင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာလမ္းႏွင့္ တံခါးသည္ အလြန္က်ဥ္းေျမာင္းသည္ ျဖစ္၍၊ ေတြ႕ဝင္ေသာသူတို႔သည္ နည္းၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထာဝရအသက္သို႔ပို႔ေဆာင္ရာလမ္းႏွင့္တံခါး ေပါက္သည္က်ဥ္းေျမာင္းေသာေၾကာင့္ ထိုလမ္းကို ေတြ႕ရွိသူတို႔သည္နည္းၾက၏။

Burmese MSBU

အသက်ရှင်ခြင်းသို့ရောက်သောတံခါးသည် ကျဉ်း၍ လမ်းသည်ကြမ်းတမ်း၏။ ထိုတံခါးကိုတွေ့ရှိသောသူတို့သည်လည်း နည်းလှ၏။

Burmese MSBZ

အသက္ရွင္ျခင္းသို႔ေရာက္ေသာတံခါးသည္ က်ဥ္း၍ လမ္းသည္ၾကမ္းတမ္း၏။ ထိုတံခါးကိုေတြ႕ရွိေသာသူတို႔သည္လည္း နည္းလွ၏။

Matthew 7:14 — Compare Translations