Matthew 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်အသီးကောင်းကိုမသီးသည့်အပင် ရှိသမျှကိုခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ပစ်ချတတ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းသောအသီး မသီးသောအပင်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်တတ်၏။
Burmese 1928
အ သီး ကောင်း မ သီး သော အ ပင် တိုင်း ကို ခုတ် လှဲ၍ မီး ထဲ သို့ ပစ် တတ် ကြ၏။
Burmese 2021
ကောင်းသောအသီး မသီးသော အပင်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်တတ်၏။-
Burmese JBZV
ေကာင္းေသာအသီး မသီးေသာ အပင္ရွိသမၽွတို႔ကို ခုတ္လွဲ၍ မီးထဲသို႔ ခ်လိုက္တတ္၏။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္အသီးေကာင္းကိုမသီးသည့္အပင္ ရွိသမၽွကိုခုတ္လွဲ၍ မီးထဲသို႔ပစ္ခ်တတ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ကောင်းသောအသီးမသီးသောအပင်တိုင်းသည် ခုတ်လှဲခြင်းခံရ၍ မီးထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေကာင္းေသာအသီးမသီးေသာအပင္တိုင္းသည္ ခုတ္လွဲျခင္းခံရ၍ မီးထဲသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရလိမ့္မည္။