Matthew 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍မိစ္ဆာပရောဖက်တို့ကိုသူတို့၏အပြု အမူအားဖြင့် သင်တို့သိရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်လျှင် ထိုပရောဖက်တို့၏ အကျင့်ကို ထောက်သော် သူတို့၏ သဘောကို သိရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ချင်း တို့ အ သီး အား ဖြင့် ထို သူ တို့ ကို သိ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်လျှင် ထိုပရောဖက်တို့၏ အကျင့်ကိုထောက်သော် သူတို့၏ သဘောကို သိရကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္လၽွင္ ထိုပေရာဖက္တို႔၏ အက်င့္ကိုေထာက္ေသာ္ သူတို႔၏ သေဘာကို သိရၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍မိစၧာပေရာဖက္တို႔ကိုသူတို႔၏အျပဳ အမူအားျဖင့္ သင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သူတို့၏အသီးများအားဖြင့် သူတို့ကို သင်တို့သိကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔၏အသီးမ်ားအားျဖင့္ သူတို႔ကို သင္တို႔သိၾကလိမ့္မည္။