Matthew 7:23 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα« `ααα―αΈβαα½ααΊαΈβαα°βααα―α·α αααΊβααα―α·βααα―βα‘βαααΊ α‘βαα«βαβαα»αΎβαα«βαβααα αα«α·βααΆβααΎβαα½ααΊβαα½α¬αΈ ααΌβαα±α¬α·' αα―βααα―βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βααΌα±α¬βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααα―α·αα»αΎα±α¬ααΊααΌαα±α¬α‘αα« αααΊααα―α·ααα― αα«α‘αα»ααΊαΈαααα α‘αααΉαα‘ααΎα―ααα― ααΌα―αα±α¬αα°ααα―α·α αα«α·ααΆααΎ αααΊααΌαα― ααα―αα°ααα―α·α‘α¬αΈ α‘αααΊα·α‘αααΊαΈ αα«ααΌα±α¬αααΊα
Burmese 1928
αα«Β αΒ αααΊΒ ααα―α·Β ααα― αΒ ααΒ α
Β αα°αΈα αΒ αΒ αα¬αΈΒ ααΌα―Β αα»ααΊα·Β αα°Β ααα―α·α αα«α·Β ααΆΒ ααΎΒ αα½ααΊΒ αα½α¬αΈΒ ααΌΒ αα― ααΌααΊΒ ααα―Β αααΊα
Burmese 2021
ααα―βααα―α·βαα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬βα‘βαα« αααΊβααα―α·βααα― αα«βα‘βαα»αΎααΊαΈβαβααα α‘βαβααΉαβα‘βααΎα―βααα― ααΌα―βαα±α¬βαα°βααα―α·α αα«α·βααΆβααΎ αααΊβααΌβαα― ααα―βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βαααΊα·βα‘βαααΊαΈ αα«βααΌα±α¬βαααΊα-
Burmese JBZV
ααα―βααα―αβα±αα½α½α¬ααΉβαΎαβα±αα¬βα‘βαα« αααΉβααα―αβααα― αα«βα‘βαα½α½ααΉαΈβαβααα α‘βαβααΌβα‘βαα½α―βααα― α»αα³βα±αα¬βαα°βααα―αα αα«α·βααΆβαα½ αααΉβαΎαβαα― ααα―βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α‘βαααΉα·βα‘βαααΉαΈ αα«βα±α»αα¬βαααΉα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα« `ααα―αΈβααΌααΉαΈβαα°βααα―αα αααΉβααα―αβααα―βα‘βαααΉ α‘βαα«βαβαα½α½βαα«βαβααα αα«α·βααΆβαα½βααΌααΉβααΌα¬αΈ αΎαβα±αα¬α·' αα―βααα―βαα°βααα―αβα‘α¬αΈβαα«βα±α»αα¬βαααΉα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα«βαααΊ αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ βαααΊβααα―α·βααα― αα«βαα―αΆαΈαβαβααα ααα¬αΈαα²α·βαα±α¬βα‘ααΎα―βααα―βααΌα―βαα±α¬βαα°βααα―α·α αα«α·βααΆααΎ αα½ααΊαα½α¬αΈβααΌβαα±α¬α·ββαα― α‘ααα‘αααΊαΈβααΌα±α¬βαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα«βαααΉ αα°βααα―αβα‘α¬αΈ βαααΉβααα―αβααα― αα«βαα―αΆαΈαβαβααα ααα¬αΈαα²α·βα±αα¬βα‘ααβααα―βα»αα³βα±αα¬βαα°βααα―αα αα«α·βααΆαα½ ααΌααΉααΌα¬αΈβαΎαβα±αα¬α·ββαα― α‘ααα‘αααΉαΈβα±α»αα¬βαααΉα