Matthew 7:24 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`αα«βαα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬βα€βαβαα¬αΈβα
βαα¬αΈβααα―βααΌα¬αΈβα ααα―ααΊβαα»αΎα±α¬ααΊβαα°βαααΊβαα»α±α¬ααΊβαα±α«αΊβαα½ααΊβα‘αααΊβαα±α¬ααΊ ααα·αΊβαβαα¬βααΎαβααΎαα·αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌααΊαα°αααΊ αα«αα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬ α€α
αα¬αΈααα― ααΌα¬αΈααα¬αΈαα±α¬ααΊαα ααα―αα°αααΊ αα»α±α¬ααΊαα±α«αΊααΎα¬ α‘αααΊαα±α¬ααΊαα±α¬ ααα¬ααΎαααΎααΊα· αα°ααΌα±α¬ααΊαΈααα― αα«αα―αΆααΌαααΊα
Burmese 1928
ααα―α·Β ααΌα±α¬ααΊα· αααΊΒ αα°Β αΒ ααα― αα«Β αΒ αα―Β αα±α¬Β ααΌα±α¬Β αα»ααΊΒ ααα― ααΌα¬αΈαΒ ααα―ααΊΒ αα¬Β αα»αΎααΊ αα»α±α¬ααΊΒ αα±α«αΊΒ αα½ααΊ α‘αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬ αΒ αα¬Β ααΎαΒ ααΎααΊα·Β αα«Β αα―αΆΒ ααΎαα―ααΊαΈΒ αααΊα
Burmese 2021
α‘βααΌααΊβαα°βαααΊ αα«βαα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬ α€βα
βαα¬αΈβααα― ααΌα¬αΈαβαα¬αΈβαα±α¬ααΊαα ααα―βαα°βαααΊ αα»α±α¬ααΊβαα±α«αΊβααΎα¬ α‘αααΊβαα±α¬ααΊβαα±α¬ αβαα¬βααΎαβααΎααΊα· αα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα«βαα―αΆβααΌβαααΊα-
Burmese JBZV
α‘βαΎαααΉβαα°βαααΉ αα«βα±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬ α€βα
βαα¬αΈβααα― αΎαα¬αΈαβαα¬αΈβα±αα¬ααΉαα ααα―βαα°βαααΉ α±ααΊα¬ααΉβα±ααβαα½α¬ α‘αααΉβα±αα¬ααΉβα±αα¬ αβαα¬βαα½αβαα½ααΉα· αα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αα«βαα―αΆβα»αβαααΉα-
Burmese MCLZV
`αα«βα±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬βα€βαβαα¬αΈβα
βαα¬αΈβααα―βαΎαα¬αΈβα ααα―ααΉβα±αα½α½α¬ααΉβαα°βαααΉβα±ααΊα¬ααΉβα±ααβααΌααΉβα‘αααΉβα±αα¬ααΉ ααα·αΉβαβαα¬βαα½αβαα½αα·αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα
αΊα αα«βαα±α¬ααΌα±α¬βαα±α¬ α€βααα¬αΈβα
αα¬αΈβααα―α·βααα―βααΌα¬αΈβα αα»αα·αΊαα―αΆαΈβαα±α¬βαα°βααα―ααΊαΈβαααΊ αα»α±α¬ααΊβαα±α«αΊα ααααβα‘αααΊβααα―βαα±α¬ααΊβααα·αΊ ααα¬βαααβααΎαβαα±α¬βαα°βααΎαα·αΊβαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα»αα
αΉα αα«βα±αα¬α±α»αα¬βα±αα¬ α€βααα¬αΈβα
αα¬αΈβααα―αβααα―βαΎαα¬αΈβα ααΊαα·αΉαα―αΆαΈβα±αα¬βαα°βααα―ααΉαΈβαααΉ α±ααΊα¬ααΉβα±ααα ααααβα‘αααΉβααα―βα±αα¬ααΉβααα·αΉ ααα¬βαααβαα½αβα±αα¬βαα°βαα½αα·αΉβαα°βαα