Matthew 7:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုဤသို့ဟောပြောပြီးသည့်အဆုံး၌ လူပရိသတ်တို့သည်ကိုယ်တော်၏သွန်သင်ပုံကို လွန်စွာအံ့သြကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုဟောတော်မူသည် အဆုံး၌ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော်မူခြင်းကို အလွန်အံ့ဩကြ၏။
Burmese 1928
ဤ သို့ ယေ ရှု ဟော တော် မူ ချက် အ ဆုံး ၌ လူ ပ ရိတ် သတ် သည် ဒေ သ နာ တော် ကို အံ့ သြ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုဟောတော်မူသည် အဆုံး၌ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော်မူခြင်းကို အလွန်အံ့ဩကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေဒသနာေတာ္ကို ေယရွုေဟာေတာ္မူသည္ အဆုံး၌ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးမဩဝါဒ ေပးေတာ္မူျခင္းကို အလြန္အံ့ဩၾက၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုဤသို႔ေဟာေျပာၿပီးသည့္အဆုံး၌ လူပရိသတ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏သြန္သင္ပုံကို လြန္စြာအံ့ၾသၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ဤတရားစကားတို့ကို ယေရှုသွန်သင်တော်မူပြီးသောအခါ လူထုပရိသတ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏သွန်သင်ချက်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤတရားစကားတို႔ကို ေယရႈသြန္သင္ေတာ္မူၿပီးေသာအခါ လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သြန္သင္ခ်က္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းၾက၏။