Matthew 7:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​သည်​ကျမ်း​တတ် ဆ​ရာ​တို့​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်​ဘဲ အာ​ဏာ​ရှိ​ကဲ့​သို့​ဟော ပြော​သွန်​သင်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကျမ်းပြုဆရာနည်းတူမဟုတ်၊ အစိုးရသော သူနည်းတူ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ချင်း တို့ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ များ ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်၊ အာ ဏာ ပိုင် ရှင် အ ဖြစ် ဒေ သ နာ ပေး တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကျမ်း​ပြု​ဆ​ရာ​နည်း​တူ မ​ဟုတ်၊ အ​စိုး​ရ​သော သူ​နည်း​တူ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ က်မ္း​ျပဳ​ဆ​ရာ​နည္း​တူ မ​ဟုတ္၊ အ​စိုး​ရ​ေသာ သူ​နည္း​တူ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​က်မ္း​တတ္ ဆ​ရာ​တို႔​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္​ဘဲ အာ​ဏာ​ရွိ​ကဲ့​သို႔​ေဟာ ေျပာ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​ကျမ်းပြု​ဆရာ​များ​ကဲ့သို့​မ​ဟုတ်​ဘဲ အခွင့်​အာဏာ​ရှိ​သော​သူ​ကဲ့သို့ သွန်သင်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​က်မ္းျပဳ​ဆရာ​မ်ား​ကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​ဘဲ အခြင့္​အာဏာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ သြန္သင္​ေတာ္မူ​၏။