Matthew 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောင်ပေါ်မှသခင်ယေရှုဆင်းသက်တော်မူလျှင် လူပရိသတ်ကြီးများသည်နောက်တော်သို့လိုက် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းကြွတော်မူလျှင်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် တောင် ပေါ် မှ ဆင်း သက် တော် မူ သော် ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိ သတ် သည် နောက် တော် က လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းကြွတော်မူလျှင်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းႂကြေတာ္မူလၽွင္၊ မ်ားစြာေသာလူအေပါင္းတို႔သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေတာင္ေပၚမွသခင္ေယရွုဆင္းသက္ေတာ္မူလၽွင္ လူပရိသတ္ႀကီးမ်ားသည္ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် တောင်ပေါ်မှ ကြွဆင်းလာရာ များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ေတာင္ေပၚမွ ႂကြဆင္းလာရာ မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။