Matthew 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ထိုအမျိုးသမီး၏လက်ကိုတို့ထိ တော်မူလျှင် သူမသည်အဖျားပျောက်သွားသဖြင့် ထ၍ကိုယ်တော်အားဧည့်သည်ဝတ်ပြုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမိန်းမ၏လက်ကို တို့တော်မူလျှင်၊ သူသည် အဖျားပျောက်သဖြင့် ထ၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုလေ၏။
Burmese 1928
ပက် လက် နေ သည် ကို မြင် သော် လက် ကို ကိုင် တော် မူ သ ဖြင့် ထို မိန်း မ သည် အ ဖျား ပျောက်၍ ထ ပြီး လျှင် လုပ် ကြွေး သ မှု ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုမိန်းမ၏လက်ကို တို့တော်မူလျှင်၊ သူသည် အဖျားပျောက်သဖြင့် ထ၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုမိန္းမ၏လက္ကို တို႔ေတာ္မူလၽွင္၊ သူသည္ အဖ်ားေပ်ာက္သျဖင့္ ထ၍ ဧည့္သည္ဝတ္ကို ျပဳေလ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုအမ်ိဳးသမီး၏လက္ကိုတို႔ထိ ေတာ္မူလၽွင္ သူမသည္အဖ်ားေပ်ာက္သြားသျဖင့္ ထ၍ကိုယ္ေတာ္အားဧည့္သည္ဝတ္ျပဳေလ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ထိုအမျိုးသမီး၏လက်ကို တို့ထိတော်မူရာ သူသည် အဖျားပျောက်သဖြင့် ထ၍ ကိုယ်တော်ကိုဧည့်ဝတ်ပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအမ်ိဳးသမီး၏လက္ကို တို႔ထိေတာ္မူရာ သူသည္ အဖ်ားေပ်ာက္သျဖင့္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုဧည့္ဝတ္ျပဳေလ၏။