Matthew 8:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€βααα―α·βαα»αΎααΊ ``ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα«βααα―α·βαβα‘βαα»α¬αΈβα‘βαα¬ αα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα±α¬βαα«βαα±βαβαα¬βαα»α¬αΈβααα―βαα±α¬ααΊβαα°βαα½α¬αΈ αα±α¬αΊβαα°βα'' αα°βα αβαα±α¬βαααΊβαα±βααΎα¬βαβαα±α¬βαα²α·βααα·αΊ α
βαα¬αΈβα‘βααα―ααΊαΈβααΌα
αΊβαα»ααΊβαβαα¬βαβαααΊαΈα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα¬αα°αα¬αΈα αα°αααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α· α‘αα¬αα±α¬αα«αα±ααα¬αα»α¬αΈααα― αα°αααΊαα±α¬ααΊαα½ααΊαα± αααΊαα― ααα±α¬αααΊαα±ααΎα¬α αα±α¬αα°αΈαα±α¬α
αα¬αΈ ααΌααΊα·α
α―αΆαααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααΌα
αΊααααΊαΈα
Burmese 1928
ααα―Β ααα―α·Β ααΌα―Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΎα¬ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ αα«Β ααα―α·Β α‘Β αα¬Β αα±α¬Β αα« αα«Β ααα―α·Β αα±Β αΒ αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊΒ ααα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ αα°α αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±Β ααΎα¬Β αΒ ααΌααΊα·Β αα±α¬ααΊΒ αα±α¬ αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β ααα―ααΊαΈ ααΌααΊα·Β α
α―αΆΒ α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα¬Β αααΊαΈα
Burmese 2021
ααα―βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαα°βαα¬αΈα αα°βαααΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α· α‘βαα¬βαα±α¬βαα«βαα±βαβαα¬βαα»α¬αΈβααα― αα°βαααΊβαα±α¬ααΊβαα½ααΊβαα±βαααΊβαα― αβαα±α¬βαααΊβαα±βααΎα¬βα αα±α¬βαα°αΈβαα±α¬βα
βαα¬αΈ ααΌααΊα·βα
α―αΆβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ ααΌα
αΊβαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βαα°βαα¬αΈα αα°βαααΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―α α‘βαα¬βα±αα¬βαα«βα±αβαβαα¬βααΊα¬αΈβααα― αα°βαααΉβα±αα¬ααΉβααΌααΉβα±αβαααΉβαα― αβα±αα¬βαααΉβα±αβαα½α¬βα α±αα¬βαα°αΈβα±αα¬βα
βαα¬αΈ α»αααΉα·βα
α―αΆβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ α»αα
αΉβαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
α€βααα―αβαα½α½ααΉ ``ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα«βααα―αβαβα‘βααΊα¬αΈβα‘βαα¬ ααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβα±αα¬βαα«βα±αβαβαα¬βααΊα¬αΈβααα―βα±αα¬ααΉβαα°βααΌα¬αΈ α±αα¬αΉβαα°βα'' αα°βα αβα±αα¬βαααΉβα±αβαα½α¬βαβα±αα¬βαα²α·βααα·αΉ α
βαα¬αΈβα‘βααα―ααΉαΈβα»αα
αΉβααΊααΉβαβαα¬βαβαααΉαΈα
Burmese MSBU
α€αααΊαα¬αΈ βααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαβα‘α¬αΈαααΊαΈβααΌααΊαΈβαα»α¬αΈβααα― αα°αα±α¬ααΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαβαα±α¬αα«βαα»α¬αΈβααα― αααΊαα±α¬ααΊβαα½α¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαβ βαα― ααα±α¬αααΊβαα±ααΎα¬αβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα‘αα¬ ααΌαα·αΊα
α―αΆβααΌααΊαΈβααα―α·βαα±α¬ααΊβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβαααΊαΈα
Burmese MSBZ
α€αααΉαα¬αΈ βααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαβα‘α¬αΈαααΉαΈβα»αααΉαΈβααΊα¬αΈβααα― αα°α±αα¬ααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαβα±αα¬αα«βααΊα¬αΈβααα― αααΉα±αα¬ααΉβααΌα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαβ βαα― αα±αα¬αααΉβα±ααα½α¬αβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αααααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα‘αα¬ α»ααα·αΉα
α―αΆβα»αααΉαΈβααα―αβα±αα¬ααΉβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβαααΉαΈα