Matthew 8:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα»ααΊαΈβαααΊβαβαα¬βαα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊβαα¬βαβααα―ααΊ αα±α¬αΊβα‘α¬αΈ ``αβαα¬βαα±α¬αΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊβα‘βααΎααΊ ααΌα½βαα±α¬αΊβαα°βαα¬βααα―α·βααα―ααΊβαα«βαααΊ'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊ αα¬αΈβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα»ααΊαΈααΌα―ααα¬ααα±α¬ααΊαααΊαα¬α α‘ααΎααΊαα―αα¬αΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊααΌα½αα±α¬αΊαα°αα¬α‘αααΊαααΊααα―α· α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―ααΊαα«αααΊαα― αα»αΎα±α¬ααΊαα±αα
Burmese 1928
αα»ααΊαΈΒ αααΊΒ αΒ αα¬Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αααΊα αΒ αα¬Β ααΌα½Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα¬Β αααΊΒ αααΊα·Β α‘Β αααΊΒ ααα―α·Β αΒ ααα― αΒ αααΊα·Β ααα―ααΊΒ αα«Β αααΊΒ αα―Β αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αα¬Β α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα»ααΊαΈβααΌα―βαβαα¬βαα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊ αα¬α α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΌα½βαα±α¬αΊβαα°βαα¬ α‘βαααΊβαααΊβααα―α· α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―ααΊβαα«βαααΊβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±αα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« ααΊααΉαΈβα»αα³βαβαα¬βαα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉ αα¬α α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΌβα±αα¬αΉβαα°βαα¬ α‘βαααΉβαααΉβααα―α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―ααΉβαα«βαααΉβαα― α±αα½α½α¬ααΉβα±ααα-
Burmese MCLZV
ααΊααΉαΈβαααΉβαβαα¬βαα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉβαα¬βαβααα―ααΉ α±αα¬αΉβα‘α¬αΈ ``αβαα¬βα±αα¬αΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉβα‘βαα½ααΉ αααΌβα±αα¬αΉβαα°βαα¬βααα―αβααα―ααΉβαα«βαααΉ'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉ αα¬αΈβαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα»ααΊαΈααΌα―βααα¬βαα
αΊβα¦αΈβαααΊ αα»ααΊαΈαααΊβαα¬βα βααα¬α ααα¬βαα½α¬αΈβααα·αΊβαα±αα¬βααα―ααΊαΈβααα―α· α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―ααΊβαα«βαααΊββαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« ααΊααΉαΈα»αα³βααα¬βαα
αΉβα¦αΈβαααΉ ααΊα₯αΉαΈαααΉβαα¬βα βααα¬α ααα¬βααΌα¬αΈβααα·αΉβα±ααα¬βααα―ααΉαΈβααα―α α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―ααΉβαα«βαααΉββαα― α±αα½αΊα¬ααΉβα±αβαα