Matthew 8:21 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βααΌα¬αΈβαβααα·αΊβαα±α¬αΊβαα
αΊβα¦αΈβα ``α‘βααΎααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊ α‘α¬αΈβα‘βαβαβα‘βαα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΉααΌαα―ααΊβαααΊβαα½αα·αΊβααΌα―βαα±α¬αΊ αα°βαα«'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌα¬αΈαα±α¬ ααααΊα·αα±α¬αΊααααΊαΈα ααααΊα α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘αααα― ααΎα±α·α¦αΈα
α½α¬αα½α¬αΈα αααΊαΉααΌαα―ααΊααα±α¬ α‘αα½ααΊα·ααα― αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα«αα― αα»αΎα±α¬ααΊαα±αα
Burmese 1928
α‘Β ααΌα¬αΈΒ αα±α¬Β αΒ αααΊα·Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ αΒ αααΊαΈ α‘Β ααΎααΊΒ αα―Β αα¬αΈ α‘Β αΒ ααα―Β αααΊαΉααΌαα―ααΊΒ αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα½ααΊα·Β αα±αΈΒ αα«Β α¦αΈΒ αα― αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊ αα±Β ααΎα―Β α αα«α·Β αα±α¬ααΊΒ ααα―α·Β ααα―ααΊΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
α‘βααΌα¬αΈβαα±α¬ αβαααΊα·βαα±α¬αΊβαβαααΊαΈα αβαααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘βαβααα― ααΎα±α·βα¦αΈβα
α½α¬βαα½α¬αΈα αααΊαΉααΌαα―ααΊβαβαα±α¬βα‘βαα½ααΊα·βααα― αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±αα-
Burmese JBZV
α‘βα»αα¬αΈβα±αα¬ αβαααΉα·βα±αα¬αΉβαβαααΉαΈα αβαααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘βαβααα― α±αα½αβα¦αΈβα
αΌα¬βααΌα¬αΈα ααΏααα³ααΉβαβα±αα¬βα‘βααΌααΉα·βααα― α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― α±αα½α½α¬ααΉβα±ααα-
Burmese MCLZV
α‘βα»αα¬αΈβαβααα·αΉβα±αα¬αΉβαα
αΉβα¦αΈβα ``α‘βαα½ααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉ α‘α¬αΈβα‘βαβαβα‘βα±αα¬ααΉαΈβααα―βααΏααα³ααΉβαααΉβααΌαα·αΉβα»αα³βα±αα¬αΉ αα°βαα«'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαα
Burmese MSBU
αα
αΊαααΊ α‘ααΌα¬αΈβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα
αΊβαα«αΈβα βααααΊβαα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβααααΊβααα― α¦αΈα
α½α¬βαα½α¬αΈβα αααΊαΉααΌαα―ααΊβαα½αα·αΊααΌα―βαα±α¬αΊαα°βαα«ββαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
αα
αΉαααΉ α‘α»αα¬αΈβαααα·αΉβα±αα¬αΉβαα
αΉβαα«αΈβα βααααΉβαα―αα¬αΈα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβααααΉβααα― α¦αΈα
αΌα¬βααΌα¬αΈβα ααΏααα³ααΉβααΌαα·αΉα»αα³βα±αα¬αΉαα°βαα«ββαα― α±αα½αΊα¬ααΉβα±αβαα