Matthew 8:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ကိုယ်​တော်​က ``သင်​သည်​ငါ​နောက်​ကို လိုက်​လော့။ သူ​သေ​တို့​အား​သူ​သေ​တို့​ပင်​သင်္ဂြိုဟ် ကြ​ပါ​လေ​စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ လူသေတို့သည် မိမိလူသေတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါလေစေဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သူ သေ များ ကို ဆိုင် ရာ သူ သေ တို့ သင်္ဂြိုဟ် ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ့​နောက်​သို့​လိုက်​လော့။ လူ​သေ​တို့​သည် မိ​မိ​လူ​သေ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ပါ​လေ​စေ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ လူ​ေသ​တို႔​သည္ မိ​မိ​လူ​ေသ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ပါ​ေလ​ေစ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​သည္​ငါ​ေနာက္​ကို လိုက္​ေလာ့။ သူ​ေသ​တို႔​အား​သူ​ေသ​တို႔​ပင္​သၿဂႋဳဟ္ ၾက​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ငါ့​နောက်​သို့​လိုက်​လော့။ လူသေ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​လူသေ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​ပါလေစေ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ လူေသ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​လူေသ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ပါေလေစ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။