Matthew 8:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်လှေပေါ်သို့တက်တော်မူ၏။ တပည့် တော်တို့သည်လည်းကိုယ်တော်နှင့်အတူလိုက်သွား ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြ၏။ အိုင်၌ လှိုင်းတံပိုးပြင်းစွာထ၍ လှေကို လွှမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ကိုယ် တော် သည် လှေ ပေါ် သို့ တက်၍ တ ပည့် တော် တို့ လိုက် ကြ ရာ

Burmese 2021

ထိုအခါ လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြ၏။ အိုင်၌ လှိုင်းတံပိုးပြင်းစွာထ၍ လှေကို လွှမ်းလေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေလွထဲသို႔ ဝင္ေတာ္မူ၍ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ လိုက္ၾက၏။ အိုင္၌ လွိုင္းတံပိုးျပင္းစြာထ၍ ေလွကို လႊမ္းေလ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ေလွေပၚသို႔တက္ေတာ္မူ၏။ တပည့္ ေတာ္တို႔သည္လည္းကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူလိုက္သြား ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် လှေပေါ်သို့တက်တော်မူလျှင် တပည့်တော်တို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလွေပၚသို႔တက္ေတာ္မူလွ်င္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။

Matthew 8:23 — Compare Translations