Matthew 8:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိုင်​ထဲ​တွင်​ရုတ်​တ​ရက်​လေ​မုန်​တိုင်း​ကျ​လာ​သ​ဖြင့် လှေ​သည်​လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ထဲ​တွင်​နစ်​လု​မ​တတ် ရှိ​တော့​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကား​အိပ်​စက် လျက်​နေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် ကျိန်းစက်၍ နေတော်မူ၏။

Burmese 1928

အိုင် ရေ အ လွန် လှုပ် ရှား သ ဖြင့် လှိုင်း များ သည် လှေ ကို လွှမ်း မိုး၏။ ကိုယ် တော် မူ ကား စက် တော် ခေါ် လျက် နေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် ကျိန်း​စက်၍ နေ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ က်ိန္း​စက္၍ ေန​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

အိုင္​ထဲ​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေလ​မုန္​တိုင္း​က်​လာ​သ​ျဖင့္ ေလွ​သည္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​မ်ား​ထဲ​တြင္​နစ္​လု​မ​တတ္ ရွိ​ေတာ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ကား​အိပ္​စက္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပင်လယ်​ပေါ်၌ ပြင်းထန်​သော​မုန်တိုင်း​ကျရောက်​လာ​သဖြင့် လှေ​သည် လှိုင်း​များ​အောက် နစ်​လုမတတ်​ဖြစ်​လေ​၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် အိပ်စက်​နေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ပင္လယ္​ေပၚ၌ ျပင္းထန္​ေသာ​မုန္တိုင္း​က်ေရာက္​လာ​သျဖင့္ ေလွ​သည္ လႈိင္း​မ်ား​ေအာက္ နစ္​လုမတတ္​ျဖစ္​ေလ​၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အိပ္စက္​ေန​ေတာ္မူ​၏။