Matthew 8:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပည့်တော်တို့သည်အံ့သြ၍ ``ဤသူကား အဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့်လှိုင်းများပင် လျှင်သူ၏အမိန့်ကိုလိုက်နာကြပါတကား'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူတို့ကလည်း၊ ဤသူကားအဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့်ပင်လယ်သည် သူ၏စကားကို နား ထောင်ပါသည်တကားဟု အံ့ဩကြ၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ လည်း အံ့ သြ၍ ဤ သူ ကား မည် သို့ သော သူ နည်း။ လေ နှင့် ရေ ပင် အ မိန့် တော် ကို နား ထောင် ရ ပါ သည် တ ကား ဟု ဆို ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုလူတို့ကလည်း၊ ဤသူကား အဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့်ပင်လယ်သည် သူ၏စကားကို နားထောင်ပါသည်တကားဟု အံ့ဩကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုလူတို႔ကလည္း၊ ဤသူကား အဘယ္သို႔ေသာသူနည္း။ ေလႏွင့္ပင္လယ္သည္ သူ၏စကားကို နားေထာင္ပါသည္တကားဟု အံ့ဩၾက၏။-

Burmese MCLZV

တပည့္ေတာ္တို႔သည္အံ့ၾသ၍ ``ဤသူကား အဘယ္သို႔ေသာသူနည္း။ ေလႏွင့္လွိုင္းမ်ားပင္ လၽွင္သူ၏အမိန႔္ကိုလိုက္နာၾကပါတကား'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် အံ့ဩလျက် “ဤသူကား မည်သို့သောသူဖြစ်သနည်း။ လေနှင့်ပင်လယ်တို့ပင်လျှင် သူ့ကိုနာခံကြပါသည်တကား”ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ အံ့ဩလ်က္ “ဤသူကား မည္သို႔ေသာသူျဖစ္သနည္း။ ေလႏွင့္ပင္လယ္တို႔ပင္လွ်င္ သူ႔ကိုနာခံၾကပါသည္တကား”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

Matthew 8:27 — Compare Translations