Matthew 8:31 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα
αΉαα¬βααα―α·βα ``α‘βααΎααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα―βααΎααΊβαα―ααΊβαααΊ ααα―βαα«βαβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβααα―βαααΊβαα»α¬αΈβααα―βαα°αΈβαααΊ αα½αα·αΊβααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
αααΊααα―αΈααα―α·αααΊαΈ ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·ααα―ααΎααΊαα―ααΊαα»αΎααΊα ααα―αααΊα‘α
α―αα²ααα―α· αααΊααα«αααΊ α‘ααΌα±α¬ααΊαΈ α‘αα½ααΊα·αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα«αα― αα±α¬ααΊαΈαααΊααΌαα±α¬αΊα
Burmese 1928
αααΊΒ αα»α¬αΈΒ α α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―α·Β ααα― ααΎααΊΒ αα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα»αΎααΊ αααΊΒ α‘α―ααΊΒ αα²Β ααα―α·Β αααΊΒ αα«Β αΒ α
α±Β αα― αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ ααΌΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αα½α¬αΈΒ αα±α¬α·Β αα―Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα
Burmese 2021
αααΊβααα―αΈβααα―α·βαααΊαΈ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― ααΎααΊβαα―ααΊβαα»αΎααΊα ααα―βαααΊβα‘βα
α―βαα²βααα―α· αααΊβαβαα«βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ α‘βαα½ααΊα·βαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΌβαα±α¬αΊα-
Burmese JBZV
αααΉβααα―αΈβααα―αβαααΉαΈ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααα― αα½ααΉβαα―ααΉβαα½α½ααΉα ααα―βαααΉβα‘βα
α―βαα²βααα―α αααΉβαβαα«βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ α‘βααΌααΉα·βα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαΎαβα±αα¬αΉα-
Burmese MCLZV
αααΉβααα
α§α¬βααα―αβα ``α‘βαα½ααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααα―βαα½ααΉβαα―ααΉβαααΉ ααα―βαα«βαβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈβααα―βαααΉβααΊα¬αΈβααα―βαα°αΈβαααΉ ααΌαα·αΉβα»αα³βα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα―βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαΎαβαα
Burmese MSBU
αααΊααα―αΈβααα―α·βα βα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― ααΎααΊαα―ααΊβαααΊβααα―αα»αΎααΊ αααΊβα‘α―ααΊβαα²ααα―α· α
α±αα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«ββαα― ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊαΈαααΊβααΌβαα
Burmese MSBZ
αααΉααα―αΈβααα―αβα βα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα― αα½ααΉαα―ααΉβαααΉβααα―αα½αΊααΉ αααΉβα‘α―ααΉβαα²ααα―α α±α
ααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«ββαα― ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉαΈαααΉβαΎαβαα