Matthew 8:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

က​ပေ​ရ​နောင်​မြို့​ကို​ကိုယ်​တော်​ဝင်​တော်​မူ​သော အ​ခါ ရော​မ​စစ်​ဗိုလ်​တစ်​ယောက်​သည်​အ​ထံ​တော် သို့​လာ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွဝင်တော်မူလျှင်၊ တပ်မှူးတယောက်သည် အထံတော်သို့လာ၍၊

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် က ​ပေ ရ​ နောင် မြို့ သို့ ဝင် ရောက် တော် မူ လျှင် တပ် မှူး တစ် ယောက် ချဉ်း ကပ် လျက်

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ က​ပေ​ရ​နောင်​မြို့​သို့ ကြွ​ဝင်​တော်​မူ​လျှင်၊ တပ်​မှူး​တစ်​ယောက်​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍၊-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ က​ေပ​ရ​ေနာင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ႂကြ​ဝင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ၍၊-

Burmese MCLZV

က​ေပ​ရ​ေနာင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ဝင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ ေရာ​မ​စစ္​ဗိုလ္​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​လာ​၍၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ကပေရနောင်​မြို့​သို့​ဝင်​တော်မူ​လျှင် တပ်မှူး​တစ်​ဦး​သည် အထံ​တော်​သို့​ချဉ်းကပ်​လာ​၍

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကေပရေနာင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​ေတာ္မူ​လွ်င္ တပ္မႉး​တစ္​ဦး​သည္ အထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍