Matthew 9:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်လှေကိုစီး၍အိုင်တစ်ဖက်သို့ ကူးပြီးလျှင်မိမိနေရင်းမြို့သို့ကြွတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် လှေစီး၍ ကူးပြန်သဖြင့်၊ မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် လှေ ပေါ် သို့ တက် ပြန် လျက် ကူး သွား သ ဖြင့် နေ ရင်း မြို့ သို့ ရောက် တော် မူ သော အ ခါ သွက် ချာ ပါ ဒ ရောက် သူ့ ကို

Burmese 2021

ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် လှေစီး၍ ကူးပြန်သဖြင့်၊ မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလွစီး၍ ကူးျပန္သျဖင့္၊ မိမိၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္ေလွကိုစီး၍အိုင္တစ္ဖက္သို႔ ကူးၿပီးလၽွင္မိမိေနရင္းၿမိဳ႕သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် လှေပေါ်တက်၍ ပင်လယ်ကိုကူးပြီးလျှင် မိမိနေရပ်မြို့သို့ကြွတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလွေပၚတက္၍ ပင္လယ္ကိုကူးၿပီးလွ်င္ မိမိေနရပ္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။

Matthew 9:1 — Compare Translations