Matthew 9:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မည်သူမျှပိတ်စသစ်နှင့်အထည်ဟောင်းကိုဖာ လေ့မရှိ။ ဖာခဲ့လျှင်ပိတ်စသစ်ကရုန်းသဖြင့် စုတ်ရာပြဲရာပို၍ဆိုးမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဝတ်ဟောင်းကို အထည်သစ်နှင့်ဖာလေ့မရှိ။ ထိုသို့ဖာလျှင် ဖာသောအထည်သည် အဝတ်ဟောင်းကို စား၍ အပေါက်ကျယ်တတ်၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် မည် သူ မျှ အ ဝတ် ဟောင်း ကို အ ထည် သစ် စ နှင့် မ ဖာ တတ်။ ဖာ လျှင် ထို အ စ ရုန်း သ ဖြင့် သာ၍ စုတ် ကွဲ တတ် ၏။

Burmese 2021

အဝတ်ဟောင်းကို အထည်သစ်နှင့် ဖာလေ့မရှိ။ ထိုသို့ဖာလျှင် ဖာသောအထည်သည် အဝတ်ဟောင်းကို စား၍ အပေါက်ကျယ်တတ်၏။-

Burmese JBZV

အဝတ္ေဟာင္းကို အထည္သစ္ႏွင့္ ဖာေလ့မရွိ။ ထိုသို႔ဖာလၽွင္ ဖာေသာအထည္သည္ အဝတ္ေဟာင္းကို စား၍ အေပါက္က်ယ္တတ္၏။-

Burmese MCLZV

မည္သူမၽွပိတ္စသစ္ႏွင့္အထည္ေဟာင္းကိုဖာ ေလ့မရွိ။ ဖာခဲ့လၽွင္ပိတ္စသစ္က႐ုန္းသျဖင့္ စုတ္ရာျပဲရာပို၍ဆိုးမည္။-

Burmese MSBU

မည်သူမျှ အဝတ်အဟောင်းကို ပိတ်စအသစ်ဖြင့် ဖာလေ့မရှိ။ အကြောင်းမူကား ဖာထားသောပိတ်စသည် အဝတ်ကိုရုန်းသဖြင့် စုတ်ပြဲသည့်နေရာသည် ပို၍ဆိုးလာလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

မည္သူမွ် အဝတ္အေဟာင္းကို ပိတ္စအသစ္ျဖင့္ ဖာေလ့မရွိ။ အေၾကာင္းမူကား ဖာထားေသာပိတ္စသည္ အဝတ္ကို႐ုန္းသျဖင့္ စုတ္ၿပဲသည့္ေနရာသည္ ပို၍ဆိုးလာလိမ့္မည္။

Matthew 9:16 — Compare Translations