Matthew 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဝတ်​လုံ​တော်​အ​မြိတ်​ကို​မျှ​လက်​နှင့်​တို့​ထိ​ရ​လျှင် ငါ​၏​ရောဂါ​ပျောက်​လိမ့်​မည်'' ဟု​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ပြော ဆို​လျက်​ဝတ်​လုံ​တော်​အ​မြိတ်​ကို​တို့​ထိ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အဝတ်တော်ကိုသာ တို့လျှင် ချမ်းသာရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် နောက်တော်သို့ချဉ်းကပ်၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွားကို တို့လေ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​ဝတ်​တော်​ကို​သာ​တို့​လျှင် ချမ်း​သာ​ရ​မည်​ဟု စိတ်​ထင်​နှင့် နောက်​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်၍ အ​ဝတ်​တော်၏ ပန်း​ပွား​ကို တို့​လေ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​ဝတ္​ေတာ္​ကို​သာ​တို႔​လၽွင္ ခ်မ္း​သာ​ရ​မည္​ဟု စိတ္​ထင္​ႏွင့္ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္၍ အ​ဝတ္​ေတာ္၏ ပန္း​ပြား​ကို တို႔​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

``ဝတ္​လုံ​ေတာ္​အ​ၿမိတ္​ကို​မၽွ​လက္​ႏွင့္​တို႔​ထိ​ရ​လၽွင္ ငါ​၏​ေရာဂါ​ေပ်ာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ ဆို​လ်က္​ဝတ္​လုံ​ေတာ္​အ​ၿမိတ္​ကို​တို႔​ထိ​ေလ​၏။