Matthew 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်တရားဇရပ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၏အိမ်သို့ရောက်တော်မူလျှင် တီးမှုတ်သူများနှင့် ဆူညံလျက်နေသောလူပရိသတ်ကိုမြင်တော်မူ ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရာရှိအိမ်သို့ ရောက်တော်မူ၍ တီးမှုတ်သော သူတို့နှင့် များစွာသောလူတို့သည် အုန်းအုန်းသဲသဲ ပြု ကြသည်ကိုမြင်လျှင်၊
Burmese 1928
ကျောင်း ဒါ ယ ကာ့ အိမ် သို့ ရောက် သော် ပြွေ သ မား တို့ နှင့် မြည် တမ်း သော ပ ရိ သတ် ကို မြင် တော် မူ၍
Burmese 2021
အရာရှိအိမ်သို့ ရောက်တော်မူ၍ တီးမှုတ်သော သူတို့နှင့် များစွာသောလူတို့သည် အုန်းအုန်းသဲသဲ ပြုကြသည်ကိုမြင်လျှင်၊-
Burmese JBZV
အရာရွိအိမ္သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၍ တီးမွုတ္ေသာ သူတို႔ႏွင့္ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ အုန္းအုန္းသဲသဲ ျပဳၾကသည္ကိုျမင္လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္တရားဇရပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွူး ၏အိမ္သို႔ေရာက္ေတာ္မူလၽွင္ တီးမွုတ္သူမ်ားႏွင့္ ဆူညံလ်က္ေနေသာလူပရိသတ္ကိုျမင္ေတာ္မူ ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် ထိုအကြီးအကဲ၏အိမ်သို့ရောက်တော်မူ၍ ပလွေမှုတ်သူတို့နှင့် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေသောလူအစုအဝေးတို့ကိုမြင်လျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ထိုအႀကီးအကဲ၏အိမ္သို႔ေရာက္ေတာ္မူ၍ ပေလြမႈတ္သူတို႔ႏွင့္ ႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲျဖစ္ေနေသာလူအစုအေဝးတို႔ကိုျမင္လွ်င္