Matthew 9:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါကိုယ်တော်က ``ဖယ်ကြ။ သူငယ်မသေ သည်မဟုတ်။ အိပ်လျက်သာနေ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ လျှင်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုပြောင်လှောင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖယ်ရှားကြလော့။ မိန်းမငယ်သေသည်မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ ထိုသူတို့သည် ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ဖယ် ကြ၊ သူ ငယ် မ သေ သည် မ ဟုတ်။ အိပ် နေ သည် ဟု မိန့် တော် မူ လျှင် ကိုယ် တော် ကို ပြက် ရယ် ပြု ကြ၏။

Burmese 2021

ဖယ်ရှားကြလော့။ မိန်းမငယ် သေသည်မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ ထိုသူတို့သည် ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။-

Burmese JBZV

ဖယ္ရွားၾကေလာ့။ မိန္းမငယ္ ေသသည္မဟုတ္၊ အိပ္ေပ်ာ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေသာ္၊ ထိုသူတို႔သည္ ျပက္ရယ္ျပဳၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါကိုယ္ေတာ္က ``ဖယ္ၾက။ သူငယ္မေသ သည္မဟုတ္။ အိပ္လ်က္သာေန၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ လၽွင္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုေျပာင္ေလွာင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

“ဖယ်ကြလော့။ မိန်းကလေးသေသည်မဟုတ်။ အိပ်ပျော်နေခြင်းသာဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုလှောင်ပြောင်ရယ်မောကြ၏။

Burmese MSBZ

“ဖယ္ၾကေလာ့။ မိန္းကေလးေသသည္မဟုတ္။ အိပ္ေပ်ာ္ေနျခင္းသာျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာၾက၏။

Matthew 9:24 — Compare Translations