Matthew 9:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​ယုံ​ကြည်​သည့် အ​တိုင်း​ဖြစ်​စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျက်​သူ​တို့​၏ မျက်​စိ​များ​ကို​လက်​ဖြင့်​တို့​ထိ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သူတို့၏ မျက်စိကို တို့တော်မူ၍၊ သင်တို့ ယုံခြင်းရှိသည်အတိုင်း သင်တို့၌ဖြစ်စေဟု မိန့်တော် မူလျှင်၊

Burmese 1928

သင် တို့ ယုံ သည့် အ တိုင်း ဖြစ် စေ ဟု ဆို လျက် သူ တို့၏ မျက် စိ များ ကို တို့ တော် မူ သ ဖြင့် ပွင့် လင်း ရ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သူ​တို့၏​မျက်​စိ​ကို တို့​တော်​မူ၍၊ သင်​တို့ ယုံ​ခြင်း​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း သင်​တို့၌​ဖြစ်​စေ​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ သူ​တို႔၏​မ်က္​စိ​ကို တို႔​ေတာ္​မူ၍၊ သင္​တို႔ ယုံ​ျခင္း​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔၌​ျဖစ္​ေစ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​သည့္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လ်က္​သူ​တို႔​၏ မ်က္​စိ​မ်ား​ကို​လက္​ျဖင့္​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှု​သည် သူ​တို့​၏​မျက်စိ​ကို​တို့​လျက် “သင်​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​အတိုင်း သင်​တို့​၌​ဖြစ်​စေ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​သော်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈ​သည္ သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​ကို​တို႔​လ်က္ “သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​အတိုင္း သင္​တို႔​၌​ျဖစ္​ေစ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ္