Matthew 9:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်စက္ခုအလင်းရလေ၏။ သခင် ယေရှုကလည်း ``ထိုအမှုကိုမည်သူမျှမသိ စေနှင့်'' ဟုကြပ်တည်းစွာပညတ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်းလေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ အဘယ်သူမျှ မသိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့ဟု မြစ်တားတော်မူ၏။

Burmese 1928

မည် သူ့ ကို မျှ မ သိ စေ ကြ နှင့် ဟု ပ ညတ် တော် မူ သော် လည်း၊

Burmese 2021

သူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်းလေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ အဘယ်သူမျှ မသိစေခြင်းငှာ သတိပြုကြလော့ဟု မြစ်တားတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မ်က္စိပြင့္လင္းေလ၏။ ေယရွုကလည္း၊ အဘယ္သူမၽွ မသိေစျခင္းငွာ သတိျပဳၾကေလာ့ဟု ျမစ္တားေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္စကၡဳအလင္းရေလ၏။ သခင္ ေယရွုကလည္း ``ထိုအမွုကိုမည္သူမၽွမသိ ေစႏွင့္'' ဟုၾကပ္တည္းစြာပညတ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မျက်စိမြင်လာလေ၏။ ယေရှုကလည်း “မည်သူမျှမသိစေရန် သတိပြုကြလော့” ဟု သူတို့အား တင်းကျပ်စွာမှာကြားတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မ်က္စိျမင္လာေလ၏။ ေယရႈကလည္း “မည္သူမွ်မသိေစရန္ သတိျပဳၾကေလာ့” ဟု သူတို႔အား တင္းက်ပ္စြာမွာၾကားေတာ္မူ၏။

Matthew 9:30 — Compare Translations