Matthew 9:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည်အထံတော်မှထွက် သွားပြီးလျှင် ကိုယ်တော်၏သတင်းတော်ကိုထို ဒေသတွင်ပျံ့နှံ့ကျော်ကြားစေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် သွား၍ သိတင်းတော်ကို တပြည်လုံး၌ နှံ့ပြားကျော်စောစေ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ထွက် သွား ပြီး လျှင် ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကို ပြည် လုံး နှံ့ ကြော် ငြာ ကြ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည်သွား၍ သတင်းတော်ကို တစ်ပြည်လုံး၌ နှံ့ပြားကျော်စောစေ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ထိုသူတို႔သည္သြား၍ သတင္းေတာ္ကို တစ္ျပည္လုံး၌ ႏွံ့ျပားေက်ာ္ေစာေစ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔သည္အထံေတာ္မွထြက္ သြားၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္၏သတင္းေတာ္ကိုထို ေဒသတြင္ပ်ံ႕ႏွံ့ေက်ာ္ၾကားေစၾက၏။
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့သည် ထွက်သွား၍ ကိုယ်တော်၏သတင်းကို ထိုနယ်တစ်နယ်လုံး၌ ပျံ့နှံ့စေကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ထြက္သြား၍ ကိုယ္ေတာ္၏သတင္းကို ထိုနယ္တစ္နယ္လုံး၌ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစၾက၏။