Matthew 9:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့ထွက်ခွာသွားကြစဉ်လူအချို့တို့သည် နတ်မိစ္ဆာပူးဝင်၍ဆွံ့အနေသူလူတစ်ယောက်ကို အထံတော်သို့ခေါ်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ထွက်သွားကြသည်နောက်၊ နတ်ဆိုးစွဲသော လူအ တယောက်ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ ထွက် ကြ စဉ် နတ် ပူး၍ အ သော သူ တစ် ယောက် ကို ကိုယ် တော့် ထံ ခေါ် ခဲ့ ကြ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ထွက်သွားကြသည်နောက်၊ နတ်ဆိုးစွဲသော လူအတစ်ယောက်ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ထြက္သြားၾကသည္ေနာက္၊ နတ္ဆိုးစြဲေသာ လူအတစ္ေယာက္ကို အထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔ထြက္ခြာသြားၾကစဥ္လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ နတ္မိစၧာပူးဝင္၍ဆြံ့အေနသူလူတစ္ေယာက္ကို အထံေတာ္သို႔ေခၚခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူတို့ထွက်ခွာသွားကြစဉ် နတ်ဆိုးပူးသည့် ဆွံ့အသောသူတစ်ဦးကို အထံတော်သို့ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔ထြက္ခြာသြားၾကစဥ္ နတ္ဆိုးပူးသည့္ ဆြံ႕အေသာသူတစ္ဦးကို အထံေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္လာၾက၏။

Matthew 9:32 — Compare Translations