Matthew 9:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူပရိသတ်တို့သည်သိုးထိန်းမဲ့သည့်သိုးများ ကဲ့သို့အားကိုးစရာမရှိ၊ ပူပင်သောကရောက် လျက်နေကြသည်ကိုမြင်တော်မူလျှင်သူတို့အား သနားကြင်နာတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ပင်ပန်းသည်ဖြစ်၍ ထိန်းသူမရှိဘဲ ပစ်ထားသောသိုးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ထိန်း မဲ့ သိုး အုပ် သို့ ကဲ့ သို့ ပင် ပန်း အား လျော့ သော လူ ပ ရိ သတ် တို့ ကို မြင် သ ဖြင့် က ရု ဏာ သက် တော် မူ၍၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ပင်ပန်းသည်ဖြစ်၍ ထိန်းသူမရှိဘဲ ပစ်ထားသောသိုးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ ပင္ပန္းသည္ျဖစ္၍ ထိန္းသူမရွိဘဲ ပစ္ထားေသာသိုးကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူပရိသတ္တို႔သည္သိုးထိန္းမဲ့သည့္သိုးမ်ား ကဲ့သို႔အားကိုးစရာမရွိ၊ ပူပင္ေသာကေရာက္ လ်က္ေနၾကသည္ကိုျမင္ေတာ္မူလၽွင္သူတို႔အား သနားၾကင္နာေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် လူထုပရိသတ်တို့ကိုမြင်လျှင် သူတို့သည် သိုးထိန်းမရှိသောသိုးများကဲ့သို့ ပစ်ထားခြင်းခံရ၍ စိတ်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေကြသောကြောင့် သူတို့အပေါ်ကြင်နာစိတ်ရှိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ လူထုပရိသတ္တို႔ကိုျမင္လွ်င္ သူတို႔သည္ သိုးထိန္းမရွိေသာသိုးမ်ားကဲ့သို႔ ပစ္ထားျခင္းခံရ၍ စိတ္ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနၾကေသာေၾကာင့္ သူတို႔အေပၚၾကင္နာစိတ္ရွိေတာ္မူ၏။

Matthew 9:36 — Compare Translations