Matthew 9:38 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα
αΊβαβαα―ααΊβαα¬αΈβαα»α¬αΈβα
α±βαα½αΎααΊβαα±αΈβαααΊβα
βαα«αΈβααΎααΊ α‘α¬αΈβαα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·'' αα―βαβααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌα±α¬ααΊα· αα―ααΊαα±α¬ααΊαα±α¬αα°ααα―α·ααα― α
αα«αΈααααΊα
α±ααΌααΊαΈααΎα« α
α±αα½αΎααΊαα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα α
αα«αΈααΎααΊααα― αα―αα±α¬ααΊαΈααΌαα±α¬α·αα― ααααΊα·αα±α¬αΊααα―α·α‘α¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα―ααΊΒ αα¬αΈΒ αα°Β αα¬αΈ αααΊαΈΒ αα±Β α
α½α ααα―α·Β ααΌα
αΊα α
Β αα«αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎαΒ αα¬Β ααα―α· αα―ααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα―Β α
α±Β αα½αΎααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αααΊα·Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈ α
Β αα«αΈΒ ααΎααΊα·Β ααΆΒ αΒ αΒ αα¬Β ααΌα―Β ααΌΒ αα±α¬α·Β αα― αΒ αααΊα·Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°αα
Burmese 2021
ααα―βααΌα±α¬ααΊα· αα―ααΊβαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βααα― α
βαα«αΈβααααΊβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ α
α±βαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα α
βαα«αΈβααΎααΊβααα― αα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·βαα― αβαααΊα·βαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
ααα―βα±αΎαα¬ααΉα· αα―ααΉβα±αα¬ααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβααα― α
βαα«αΈβααααΉβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ α±α
βααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα α
βαα«αΈβαα½ααΉβααα― αα―βα±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·βαα― αβαααΉα·βα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
ααα―αβα»αα
αΉβαβαα―ααΉβαα¬αΈβααΊα¬αΈβα±α
βααααΉβα±ααΈβαααΉβα
βαα«αΈβαα½ααΉ α‘α¬αΈβαα―βα±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·'' αα―βαβααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ ααααΊααααΊαΈβααΌααΊαΈβα‘αα½ααΊ αα―ααΊαα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― α
α±αα½αΎααΊβαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαααΊ ααααΊααααΊαΈβααΌααΊαΈβαβα‘ααΎααΊβααΆ αα―αα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·β βαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ ααααΉααααΉαΈβα»αααΉαΈβα‘ααΌααΉ αα―ααΉαα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― α±α
ααααΉβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαααΉ ααααΉααααΉαΈβα»αααΉαΈβαβα‘αα½ααΉβααΆ αα―α±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·β βαα― αααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα