Matthew 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအခြင်းအရာကိုတွေ့မြင်ကြသောလူပရိ သတ်တို့သည်ကြောက်ရွံ့ကြလျက်လူတို့အား ဤသို့သောတန်ခိုးကိုပေးတော်မူသောဘုရား သခင်၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုချီးကူးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူအစုအဝေးတို့သည်မြင်လျှင် အံ့ဩခြင်းရှိ၍၊ လူတို့အား ဤသို့သောအခွင့်ကို အပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 2021
လူအစုအဝေးတို့သည် မြင်လျှင် အံ့ဩခြင်းရှိ၍၊ လူတို့အား ဤသို့သောအခွင့်ကို အပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။-
Burmese JBZV
လူအစုအေဝးတို႔သည္ ျမင္လၽွင္ အံ့ဩျခင္းရွိ၍၊ လူတို႔အား ဤသို႔ေသာအခြင့္ကို အပ္ေပးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဤအျခင္းအရာကိုေတြ႕ျမင္ၾကေသာလူပရိ သတ္တို႔သည္ေၾကာက္ရြံ့ၾကလ်က္လူတို႔အား ဤသို႔ေသာတန္ခိုးကိုေပးေတာ္မူေသာဘုရား သခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုခ်ီးကူးၾက၏။
Burmese MSBU
ဤအခြင်းအရာကိုတွေ့မြင်သော လူထုပရိသတ်တို့သည် ကြောက်ရွံ့လျက် လူတို့အား ဤသို့သောအခွင့်အာဏာကို ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤအျခင္းအရာကိုေတြ႕ျမင္ေသာ လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕ လ်က္ လူတို႔အား ဤသို႔ေသာအခြင့္အာဏာကို ေပးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။