Micah 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာရုတ်မြို့သားတို့သည်လူးလှိမ့်လျက် ဝေဒနာခံနေကြ၏။ ထာဝရဘုရား သည်ယေရုရှလင်မြို့အား ဘေးဒုက္ခရောက် စေတော့မည်ဖြစ်၍ ငါတို့မြို့သားတို့သည် စိတ်တထင့်ထင့်နှင့်အကူအညီစောင့် မျှော်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မာရုတ်မြို့သမီးသည်လည်း ကောင်းသောအရာ ကို တောင့်တ၍ နာကျင်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ဘေးဒဏ်သည် ယေရုရှလင်မြို့ တံခါးသို့ ရောက်လေပြီ။
Burmese 1928
ဘေး ဆိုး သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တံ ခါး သို့ သင့် ရောက် ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့်၊ မာ ရုတ် မြို့ သူ တို့ သည်၊ မ ကောင်း ကို စိုး ရိမ် လျက် နေ ကြ၏။
Burmese 2021
မာရုတ်မြို့သမီးသည်လည်း ကောင်းသောအရာကို တောင့်တ၍ နာကျင်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ဘေးဒဏ်သည် ယေရုရှလင်မြို့ တံခါးသို့ရောက်လေပြီ။
Burmese JBZV
မာ႐ုတ္ၿမိဳ႕သမီးသည္လည္း ေကာင္းေသာအရာကို ေတာင့္တ၍ နာက်င္လ်က္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ေဘးဒဏ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ တံခါးသို႔ေရာက္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
မာ႐ုတ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္လူးလွိမ့္လ်က္ ေဝဒနာခံေနၾက၏။ ထာဝရဘုရား သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အား ေဘးဒုကၡေရာက္ ေစေတာ့မည္ျဖစ္၍ ငါတို႔ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ စိတ္တထင့္ထင့္ႏွင့္အကူအညီေစာင့္ ေမၽွာ္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားထံတော်မှဘေးဒဏ်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့တံခါးသို့ရောက်လာပြီဖြစ်၍ မာရုတ်မြို့သူသည် ကောင်းသောအရာကို တောင့်တနေ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွေဘးဒဏ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တံခါးသို႔ေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ မာ႐ုတ္ၿမိဳ႕သူသည္ ေကာင္းေသာအရာကို ေတာင့္တေန၏။
Recommended Reading