Micah 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်သားတို့၊ မောရရှက်ဂါသမြို့ကို လည်းလက်လွှတ်လိုက်ကြလော့။ ဣသရေလ ဘုရင်တို့သည် အာခဇိပ်မြို့သားတို့ထံမှ အကူအညီရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် သင်သည် ဂါသပြည် မောရရှက်မြို့ သို့ လက်ဆောင်ကို ပေးလိုက်ရမည်။ အာခဇိပ်မြို့သားတို့ သည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်တို့ကို လှည့်စားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် သည် ဂါ သ ခ ရိုင် မော ရ ရှက် မြို့ ကို လက် လွှတ် ရ မည်။ အာ ခ ဇိပ် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည်၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် အ ဖို့ ချောင်း ခြောက် သ ဖွယ် ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် သင်သည် ဂါသပြည် မောရရှက်မြို့သို့ လက်ဆောင်ကို ပေးလိုက်ရမည်။ အာခဇိပ်မြို့သားတို့သည် ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်တို့ကို လှည့်စားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ သင္သည္ ဂါသျပည္ ေမာရရွက္ၿမိဳ႕သို႔ လက္ေဆာင္ကို ေပးလိုက္ရမည္။ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ဣသေရလ ရွင္ဘုရင္တို႔ကို လွည့္စားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္သားတို႔၊ ေမာရရွက္ဂါသၿမိဳ႕ကို လည္းလက္လႊတ္လိုက္ၾကေလာ့။ ဣသေရလ ဘုရင္တို႔သည္ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕သားတို႔ထံမွ အကူအညီရလိမ့္မည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သင်သည် မောရရှက်ဂါသမြို့ကို နှုတ်ဆက်လက်ဆောင်များ ပေးရလိမ့်မည်။ အာခဇိပ်မြို့ရှိအိမ်များသည် အစ္စရေးဘုရင်များကို လှည့်စားသောအရာများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သင္သည္ ေမာရရွက္ဂါသၿမိဳ႕ကို ႏႈတ္ဆက္လက္ေဆာင္မ်ား ေပးရလိမ့္မည္။ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕ရွိအိမ္မ်ားသည္ အစၥေရးဘုရင္မ်ားကို လွည့္စားေသာအရာမ်ား ျဖစ္လိမ့္မည္။