Micah 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မရေရှမြို့သားတို့၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၏မြို့ကိုရန်သူ့လက်သို့အပ်တော် မူမည်။ ဣသရေလခေါင်းဆောင်များသည် အဒုလံဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းသို့ထွက်ပြေး ပုန်းအောင်းရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုမရေရှမြို့သမီး၊ သင်၏ဥစ္စာကို အမွေခံသော သူကို ငါခေါ်ခဲ့မည်။ သူသည် ဣသရေလဘုန်း၊ အဒုလံ မြို့သို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
အို မ ရေ ရှ မြို့၊ အ ပိုင် ယူ မည့် သူ ကို၊ ငါ ရောက် စေ မည်။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၌ အ သ ရေ ရှိ သူ တို့ သည်၊ အ ဒု လံ ဥ မင် သို့ ပြေး ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
အို မရေရှမြို့သမီး၊ သင်၏ဥစ္စာကို အမွေခံသောသူကို ငါခေါ်ခဲ့မည်။ သူသည် ဣသရေလဘုန်း၊ အဒုလံမြို့သို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အို မေရရွၿမိဳ႕သမီး၊ သင္၏ဥစၥာကို အေမြခံေသာသူကို ငါေခၚခဲ့မည္။ သူသည္ ဣသေရလဘုန္း၊ အဒုလံၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မေရရွၿမိဳ႕သားတို႔၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔၏ၿမိဳ႕ကိုရန္သူ႔လက္သို႔အပ္ေတာ္ မူမည္။ ဣသေရလေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဒုလံဥမင္လွိုဏ္ေခါင္းသို႔ထြက္ေျပး ပုန္းေအာင္းရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အို မရေရှမြို့သူ၊ သင့်အား သိမ်းပိုက်စိုးမိုးမည့်သူကို ငါရောက်လာစေမည်။ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုန်းအသရေသည် အဒုလံမြို့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အို မေရရွၿမိဳ႕သူ၊ သင့္အား သိမ္းပိုက္စိုးမိုးမည့္သူကို ငါေရာက္လာေစမည္။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုန္းအသေရသည္ အဒုလံၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာလိမ့္မည္။