Micah 1:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န တော်​မှ ကြွ​ဆင်း​လာ​၍၊တောင်​ထိပ်​များ​ပေါ်​တွင် စက်​တော်​ဖြန့်​တော်​မူ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ် ဌာနတော်ထဲက ထွက်ကြွဆင်းသက်၍၊ မြင့်သော မြေ အရပ်တို့ကို နင်းတော်မူမည်။

Burmese 1928

ကြည့် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ စံ ရာ ဘုံ မှ ထွက် ကြွ ဆင်း သက် ပြီး လျှင်၊ မြေ ပ ထ ဝီ ရှိ မြင့် မြတ် ရာ များ ၌ စက် တော် ဖြန့် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ် ဌာ​န​တော်​ထဲ​က ထွက်​ကြွ​ဆင်း​သက်၍၊ မြင့်​သော မြေ​အ​ရပ်​တို့​ကို နင်း​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္ ဌာ​န​ေတာ္​ထဲ​က ထြက္​ႂကြ​ဆင္း​သက္၍၊ ျမင့္​ေသာ ေျမ​အ​ရပ္​တို႔​ကို နင္း​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​မွ ႂကြ​ဆင္း​လာ​၍၊ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​တြင္ စက္​ေတာ္​ျဖန႔္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MSBU

ကြည့်ရှု​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် စံနေ​တော်မူ​ရာ​မှ ဆင်း​ကြွလာ​၍ မြေ​ပေါ်ရှိ​အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​ကုန်းမြင့်​တို့​ကို နင်းနယ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ စံေန​ေတာ္မူ​ရာ​မွ ဆင္း​ႂကြလာ​၍ ေျမ​ေပၚရွိ​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​တို႔​ကို နင္းနယ္​ေတာ္မူ​မည္​။