Micah 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှ​မာ​ရိ​မြို့​၏​ဒဏ်​ရာ​ဒဏ်​ချက်​တို့​ကို​ကု​သ ၍​မ​ရ​နိုင်။ ယု​ဒ​ပြည်​သည်​လည်း​ထို​ကဲ့​သို့ သော​ကံ​ကြမ္မာ​နှင့်​တွေ့​ကြုံ​ရ​တော့​မည်။ ငါ ၏​အ​မျိုး​သား​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တံ​ခါး​များ​သို့​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​ဆိုက် ရောက်​လာ​သည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူခံရသော ဒဏ်နာမပျောက်နိုင်။ ယုဒပြည် အောင် ကူးသဖြင့်၊ ငါ၏အမျိုးသားနေရာ ယေရုရှလင်မြို့ တံခါးသို့ ရောက်လေပြီ။

Burmese 2021

သူ​ခံ​ရ​သော ဒဏ်​နာ​မ​ပျောက်​နိုင်။ ယု​ဒ​ပြည်​တိုင်​အောင်​ကူး​သ​ဖြင့်၊ ငါ၏​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တံ​ခါး​သို့​ရောက်​လေ​ပြီ။

Burmese JBZV

သူ​ခံ​ရ​ေသာ ဒဏ္​နာ​မ​ေပ်ာက္​နိုင္။ ယု​ဒ​ျပည္​တိုင္​ေအာင္​ကူး​သ​ျဖင့္၊ ငါ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​တို႔​ကို​ကု​သ ၍​မ​ရ​နိုင္။ ယု​ဒ​ျပည္​သည္​လည္း​ထို​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ကံ​ၾကမၼာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္။ ငါ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုက္ ေရာက္​လာ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား မပျောက်ကင်း​နိုင်​သော ရှမာရိ​မြို့​၏​ဒဏ်ရာ​များ​သည် ယုဒ​ပြည်​အထိ ရောက်​လေ​ပြီ​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ အကျွန်ုပ်​လူမျိုး​၏​မြို့​တံခါး​သို့ ရောက်​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား မေပ်ာက္ကင္း​ႏိုင္​ေသာ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​၏​ဒဏ္ရာ​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​အထိ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အကြၽႏ္ုပ္​လူမ်ိဳး​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။