Micah 2:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိပ်ရာပေါ်တွင်လဲလျောင်းလျက် မကောင်းမှု ကိုကြံစည်သူတို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ နံနက်မိုးလင်းသောအခါသူတို့သည်အခွင့် ရလျှင်ရခြင်း မိမိတို့ကြံစည်သည့်မကောင်း မှုကိုပြုလုပ်တတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုခြင်းငှါ အိပ်ရာပေါ်မှာ မကောင်း သော အကြံကိုကြံ၍၊ မိုဃ်းလင်းသောအခါ အခွင့်ရသည် အတိုင်း ပြုတတ်သော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

အိပ် ရာ ပေါ် တွင်၊ ဒု စ ရိုက် ကို ကြံ စည် လျက်၊ မ ကောင်း ကို ဆင် ခြင် လျက်၊ နံ နက် မိုး သောက် သည့် ကာ လ၊ သတ္တိ ရှိ သ လောက် ပြု သော သူ၊

Burmese 2021

ဒုစရိုက်ကို ပြုခြင်းငှာ အိပ်ရာပေါ်မှာ မကောင်းသော အကြံကိုကြံ၍၊ မိုးလင်းသောအခါ အခွင့်ရသည်အတိုင်း ပြုတတ်သော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ဒုစရိုက္ကို ျပဳျခင္းငွာ အိပ္ရာေပၚမွာ မေကာင္းေသာ အႀကံကိုႀကံ၍၊ မိုးလင္းေသာအခါ အခြင့္ရသည္အတိုင္း ျပဳတတ္ေသာ သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

အိပ္ရာေပၚတြင္လဲေလ်ာင္းလ်က္ မေကာင္းမွု ကိုႀကံစည္သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ နံနက္မိုးလင္းေသာအခါသူတို႔သည္အခြင့္ ရလၽွင္ရျခင္း မိမိတို႔ႀကံစည္သည့္မေကာင္း မွုကိုျပဳလုပ္တတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

အိပ်ရာထက်တွင် ဒုစရိုက်ပြုဖို့ကြံစည်နေသူ၊ မကောင်းမှုပြုဖို့တွေးနေသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုသူတို့သည် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည့်အတိုင်း မိုးလင်းသောအခါ ထိုအကြံအတိုင်း လုပ်တတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အိပ္ရာထက္တြင္ ဒုစ႐ိုက္ျပဳဖို႔ႀကံစည္ေနသူ၊ မေကာင္းမႈျပဳဖို႔ေတြးေနသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိ၏။ ထိုသူတို႔သည္ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိသည့္အတိုင္း မိုးလင္းေသာအခါ ထိုအႀကံအတိုင္း လုပ္တတ္ၾက၏။

Micah 2:1 — Compare Translations