Micah 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထ​၍​ထွက်​ခွာ​ကြ​လော့။ ဤ​ပြည်​သည်​သင်​တို့ လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ရပ်​မ​ဟုတ်​တော့​ပြီ။ သင်​တို့​၏​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကြောင့်​ဤ​ပြည် သည်​ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထ၍ သွားကြလော့။ ဤပြည်သည် သင်တို့ငြိမ် ဝပ်ရာအရပ်မဟုတ်။ ဤအရပ်သည် ညစ်ညူးသော ကြောင့်ကြီးစွာသော ပျက်စီးခြင်းနှင့် ပျက်စီးရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထ သွား ကြ လော့။ ကု သ၍ မ ရ သော ပျက် ယွင်း နာ ကို ဖြစ် စေ သည့် ညစ် ညူး ခြင်း ကြောင့်၊ ဤ ပြည် သည် သင် တို့ နား နေ ရာ ဖြစ် တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထ၍ သွား​ကြ​လော့။ ဤ​ပြည်​သည် သင်​တို့​ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​အ​ရပ် မ​ဟုတ်။ ဤ​အ​ရပ်​သည် ညစ်​ညူး​သော​ကြောင့် ကြီး​စွာ​သော ပျက်​စီး​ခြင်း​နှင့် ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထ၍ သြား​ၾက​ေလာ့။ ဤ​ျပည္​သည္ သင္​တို႔​ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​အ​ရပ္ မ​ဟုတ္။ ဤ​အ​ရပ္​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာ​ေၾကာင့္ ႀကီး​စြာ​ေသာ ပ်က္​စီး​ျခင္း​ႏွင့္ ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထ​၍​ထြက္​ခြာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​ျပည္​သည္​သင္​တို႔ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ဤ​ျပည္ သည္​ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထ​ကြ​။ ထွက်သွား​ကြ​။ ဤ​ပြည်​သည် ငြိမ်းချမ်း​သော​ပြည် မ​ဟုတ်​တော့​ပြီ​။ ဤ​ပြည်​သည် ညစ်ညူး​သောကြောင့် ကြီးစွာ​သော​ပျက်စီး​ခြင်း​ဖြင့် ပျက်စီး​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထ​ၾက​။ ထြက္သြား​ၾက​။ ဤ​ျပည္​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္း​ေသာ​ျပည္ မ​ဟုတ္​ေတာ့​ၿပီ​။ ဤ​ျပည္​သည္ ညစ္ညဴး​ေသာေၾကာင့္ ႀကီးစြာ​ေသာ​ပ်က္စီး​ျခင္း​ျဖင့္ ပ်က္စီး​ရ​လိမ့္မည္​။