Micah 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​တိုင်း​ပြည်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မျိုး​တော်​လက်​သို့​ပြန်​၍​အပ်​သော အ​ခါ​၌ သင်​တို့​အ​နက်​မည်​သူ​မျှ​မြေ ဝေ​စု​ကို​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ်တော်တွင်၊ သင်တို့ ခံစားရသောအဘို့ကို ကြိုးတန်းနှင့် တိုင်းထွာသောသူ မရှိရ။

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ်၌၊ သင့် ဝေ ပုံ ကို ကြိုး ဖြင့် တိုင်း တာ သူ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ်​တော်​တွင်၊ သင်​တို့ ခံ​စား​ရ​သော​အ​ဖို့​ကို ကြိုး​တန်း​နှင့် တိုင်း​ထွာ​သော​သူ မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ္​ေတာ္​တြင္၊ သင္​တို႔ ခံ​စား​ရ​ေသာ​အ​ဖို႔​ကို ႀကိဳး​တန္း​ႏွင့္ တိုင္း​ထြာ​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​တိုင္း​ျပည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​လက္​သို႔​ျပန္​၍​အပ္​ေသာ အ​ခါ​၌ သင္​တို႔​အ​နက္​မည္​သူ​မၽွ​ေျမ ေဝ​စု​ကို​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​လူစု​တော်​တွင် သင့်​အဖို့ နယ်မြေ​မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​မည့်​သူ​တစ်ယောက်​မျှ​ရှိ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​၏​လူစု​ေတာ္​တြင္ သင့္​အဖို႔ နယ္ေျမ​မဲခ်​ခြဲေဝ​ေပး​မည့္​သူ​တစ္ေယာက္​မွ်​ရွိ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။