Micah 2:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​က``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​တ​ရား​မ​ဟော ပါ​နှင့်၊ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို​မ​ပြော ပါ​နှင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား အ​ရှက်​ကွဲ​အ​ကျိုး​နည်း​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်ပြုသော သူတို့၊ ပရောဖက်မပြုကြ နှင့်။ သူတို့သည် ရှက်ကြောက်မည်အကြောင်း ပရောဖက် မပြုရကြ။

Burmese 1928

မ ဟော ကြ လင့်။ ထို အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ဟော ပြော သူ မ ရှိ စေ လင့်။ အ ပြစ် တင် စ ကား ပြတ် စဲ ရ မည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​ပြု​သော သူ​တို့၊ ပ​ရော​ဖက်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ သူ​တို့​သည် ရှက်​ကြောက်​မည်​အ​ကြောင်း ပ​ရော​ဖက် မ​ပြု​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ေသာ သူ​တို႔၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​သည္ ရွက္​ေၾကာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း ပ​ေရာ​ဖက္ မ​ျပဳ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တ​ရား​မ​ေဟာ ပါ​ႏွင့္၊ ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​မ​ေျပာ ပါ​ႏွင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အ​ရွက္​ကြဲ​အ​က်ိဳး​နည္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​က “သင်​တို့ မ​ဟောပြော​ကြ​နှင့်”​ဟု ဟောပြော​ကြ​၏​။ ဤ​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ မည်သူ​မျှ မ​ဟောပြော​ကြ​နှင့်​။ ငါ​တို့ အသရေပျက်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က “သင္​တို႔ မ​ေဟာေျပာ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ေဟာေျပာ​ၾက​၏​။ ဤ​အေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ မည္သူ​မွ် မ​ေဟာေျပာ​ၾက​ႏွင့္​။ ငါ​တို႔ အသေရပ်က္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။