Micah 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​လူ​သတ်​မှု​နှင့်​မ​တ​ရား​မှု တည်း​ဟူ​သော​အုတ်​မြစ်​ပေါ်​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မြို့​တော်​ဖြစ်​သော​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအမှုဖြင့် ဇိအုန်မြို့ကို ၎င်း၊ အဓမ္မအမှုဖြင့် ယေရုရှလင်မြို့ကို၎င်း ပြုစုသော ယာကုပ်အမျိုးမင်း၊ ဣသရေလအမျိုးသူကြီးတို့၊ နား ထောင်ကြပါလော့။

Burmese 2021

လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​အ​မှု​ဖြင့် ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ဖြင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း ပြု​စု​သော ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး​မင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သူ​ကြီး​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​ပါ​လော့။

Burmese JBZV

လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း​အ​မွု​ျဖင့္ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပဳ​စု​ေသာ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​မင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သူ​ႀကီး​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ပါ​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​လူ​သတ္​မွု​ႏွင့္​မ​တ​ရား​မွု တည္း​ဟူ​ေသာ​အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် လူ​အသက်သတ်​၍ ဇိအုန်​မြို့​ကို တည်​ကြ​၏​။ မတရားမှု​ဖြင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို တည်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ လူ​အသက္သတ္​၍ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ၾက​၏​။ မတရားမႈ​ျဖင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ၾက​၏​။