Micah 3:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်တို့ကြောင့်ဇိအုန်မြို့သည် ထွန်ယက်ထားသောလယ်ကွက်သဖွယ်ဖြစ် လိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့သည်ကျောက်ပုံ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဗိမာန်တော်တည်ရာတောင် သည်တောအတိဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့အတွက် ဇိအုန်တောင်သည် လယ်ကဲ့သို့ ထွန်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့ သည်လည်း မြေပုံများဖြစ်လိမ့်မည်။ ဗိမာန်တော်တောင် သည်လည်း၊ တောတောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ကြောင့်၊ သင် တို့ ပြစ် မှု အ တွက်၊ ဇိ အုန် မြို့ သည် လယ် အ ဖြစ် ထွန် ခြင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သည် ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် ခြင်း၊ ဗိ မာန် ရှိ တောင် တော် လည်း တော ကုန်း ဖြစ် ခြင်း များ ကို ခံ ရ မည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့အတွက် ဇိအုန်တောင်သည် လယ်ကဲ့သို့ ထွန်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့သည်လည်း မြေပုံများ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဗိမာန်တော်တောင်သည်လည်း၊ တောတောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ သင္တို႔အတြက္ ဇိအုန္ေတာင္သည္ လယ္ကဲ့သို႔ ထြန္ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း ေျမပုံမ်ား ျဖစ္လိမ့္မည္။ ဗိမာန္ေတာ္ေတာင္သည္လည္း၊ ေတာေတာင္ကဲ့သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔ေၾကာင့္ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ ထြန္ယက္ထားေသာလယ္ကြက္သဖြယ္ျဖစ္ လိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ေက်ာက္ပုံ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ဗိမာန္ေတာ္တည္ရာေတာင္ သည္ေတာအတိျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ကြောင့် ဇိအုန်မြို့သည် လယ်ကဲ့သို့ ထွန်ယက်ခြင်းကို ခံရမည်။ ဂျေရုဆလင်မြို့သည်လည်း အပြိုအပျက်ပုံဖြစ်လိမ့်မည်။ အိမ်တော်တည်ရှိရာတောင်သည်လည်း တောအုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔ေၾကာင့္ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ လယ္ကဲ့သို႔ ထြန္ယက္ျခင္းကို ခံရမည္။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း အၿပိဳအပ်က္ပုံျဖစ္လိမ့္မည္။ အိမ္ေတာ္တည္ရွိရာေတာင္သည္လည္း ေတာအုပ္ျဖစ္လိမ့္မည္။

Micah 3:12 — Compare Translations