Micah 3:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို​မုန်း​၍​မ​ကောင်း​သော အ​ကျင့်​ကို​နှစ်​သက်​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​ငါ​၏ လူ​မျိုး​တော်​တို့​ကို​အ​ရှင်​လတ်​လတ်​အ​ရေ ဆုတ်​၍​အ​ရိုး​မှ​အ​သား​ကို​ခွာ​ယူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သုစရိုက်ကို မုန်း၍ ဒုစရိုက်ကို နှစ်သက်လျက်၊ သူတပါးအရေကို၎င်း၊ အရိုး၌ကပ်သော အသားကို၎င်း ဆွဲယူလျက်၊

Burmese 2021

သု​စ​ရိုက်​ကို​မုန်း၍ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​နှစ်​သက်​လျက်၊ သူ​တစ်​ပါး​အ​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရိုး၌​ကပ်​သော အ​သား​ကို​လည်း​ကောင်း ဆွဲ​ယူ​လျက်၊

Burmese JBZV

သု​စ​ရိုက္​ကို​မုန္း၍ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ႏွစ္​သက္​လ်က္၊ သူ​တစ္​ပါး​အ​ေရ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရိုး၌​ကပ္​ေသာ အ​သား​ကို​လည္း​ေကာင္း ဆြဲ​ယူ​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​ကို​မုန္း​၍​မ​ေကာင္း​ေသာ အ​က်င့္​ကို​ႏွစ္​သက္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​အ​ေရ ဆုတ္​၍​အ​ရိုး​မွ​အ​သား​ကို​ခြာ​ယူ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​သည် ကောင်း​သော​အရာ​ကို​မုန်း​၍ မကောင်း​သော​အရာ​ကို​နှစ်သက်​ကြ​၏​။ သူတစ်ပါး​ကိုယ်​မှ​အရေခွံ​ကို​နွှာ​၍ အရိုး​မှ​အသား​ကို​နွှင်ယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို​မုန္း​၍ မေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို​ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။ သူတစ္ပါး​ကိုယ္​မွ​အေရခြံ​ကို​ႏႊာ​၍ အ႐ိုး​မွ​အသား​ကို​ႏႊင္ယူ​ၾက​၏​။