Micah 3:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ငါ့လူမျိုးတော်၏အသားကို စားကြ၏။ သူတို့၏အရေကိုခွာ၍အရိုး များကိုချိုးလျက်အမဲဟင်းလျာသဖွယ် ဋ္ဌားဖြင့်စဉ်းကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့လူတို့၏အသားကို စားလျက်၊ အရေကို ခွာ လျက်၊ အရိုးတို့ကို ချိုးလျက်၊ ဟင်းအိုး၌ ချက်သော သားတစ်၊ အိုးကင်း၌ပြုတ်သော အမဲသားကို ပြုသကဲ့သို့ အရိုးအသားကို စဉ်းလျက်နှင့်ပင်၊
Burmese 2021
ငါ့လူတို့၏အသားကိုစားလျက်၊ အရေကိုခွာလျက်၊ အရိုးတို့ကို ချိုးလျက်၊ ဟင်းအိုး၌ ချက်သော သားတစ်၊ အိုးကင်း၌ပြုတ်သော အမဲသားကို ပြုသကဲ့သို့ အရိုးအသားကို စဉ်းလျက်နှင့်ပင်၊
Burmese JBZV
ငါ့လူတို႔၏အသားကိုစားလ်က္၊ အေရကိုခြာလ်က္၊ အရိုးတို႔ကို ခ်ိဳးလ်က္၊ ဟင္းအိုး၌ ခ်က္ေသာ သားတစ္၊ အိုးကင္း၌ျပဳတ္ေသာ အမဲသားကို ျပဳသကဲ့သို႔ အရိုးအသားကို စဥ္းလ်က္ႏွင့္ပင္၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၏အသားကို စားၾက၏။ သူတို႔၏အေရကိုခြာ၍အရိုး မ်ားကိုခ်ိဳးလ်က္အမဲဟင္းလ်ာသဖြယ္ ဓားျဖင့္စဥ္းၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါ့လူမျိုးတော်တို့၏အသားကို စားကြ၏။ သူတို့၏အရေခွံကိုနွှာ၍ အရိုးကို ချိုးပြီးလျှင် အိုးထဲ၊ ဒယ်အိုးထဲ ထည့်ချက်မည့်အသားကဲ့သို့ ခုတ်ထစ်ကြသည်”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္တို႔၏အသားကို စားၾက၏။ သူတို႔၏အေရခြံကိုႏႊာ၍ အ႐ိုးကို ခ်ိဳးၿပီးလွ်င္ အိုးထဲ၊ ဒယ္အိုးထဲ ထည့္ခ်က္မည့္အသားကဲ့သို႔ ခုတ္ထစ္ၾကသည္”ဟု ဆို၏။