Micah 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနာဂတ်ကိုဟောသူတို့သည်ဟောကိန်း မမှန်သဖြင့် အရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။ သူတို့ သည်ဘုရားသခင်ထံတော်မှဗျာဒိတ်မခံ ရသဖြင့်အသရေပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပရောဖက်တို့သည် ရှက်ကြောက်ကြ လိမ့်မည်။ အနာဂတ်ကို ဟောသောသူတို့သည် စိတ်ပျက် ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်ထူးတော်မမူသောကြောင့်၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နှုတ်ကို ဖုံးထားကြလိမ့်မည် ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ မြော် အ မြင် ဆ ရာ တို့ ရှက် ကွဲ လျက်၊ ဗေ ဒင် တတ် တို့ ကျိုး ယုတ် လျက်၊ ငါ ဘု ရား သ ခင် ဗျာ ဒိတ် မ ပေး သည့် အ တွက်၊ ရှိ သ မျှ တို့ နှုတ် ကို ဖုံး ထား ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ပရောဖက်တို့သည် ရှက်ကြောက်ကြလိမ့်မည်။ အနာဂတ်ကို ဟောသောသူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင် ထူးတော်မမူသောကြောင့်၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နှုတ်ကို ဖုံးထားကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ပေရာဖက္တို႔သည္ ရွက္ေၾကာက္ၾကလိမ့္မည္။ အနာဂတ္ကို ေဟာေသာသူတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္ ထူးေတာ္မမူေသာေၾကာင့္၊ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ႏွုတ္ကို ဖုံးထားၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အနာဂတ္ကိုေဟာသူတို႔သည္ေဟာကိန္း မမွန္သျဖင့္ အရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။ သူတို႔ သည္ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွဗ်ာဒိတ္မခံ ရသျဖင့္အသေရပ်က္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ဗျာဒိတ်ရသူတို့သည် အရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။ ဂမ္ဘီရအတတ်ကိုသုံးသောသူတို့သည် မျက်နှာပျက်ရလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကိုထူးတော်မမူသောကြောင့် သူတို့အားလုံး နှုတ်ပိတ်နေရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ဗ်ာဒိတ္ရသူတို႔သည္ အရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။ ဂမၻီရအတတ္ကိုသုံးေသာသူတို႔သည္ မ်က္ႏွာပ်က္ရလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကိုထူးေတာ္မမူေသာေၾကာင့္ သူတို႔အားလုံး ႏႈတ္ပိတ္ေနရလိမ့္မည္။

Micah 3:7 — Compare Translations