Micah 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးကိုအုပ်ချုပ်သူအကြီး အကဲတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည် တရားမျှတစွာစီရင်ခြင်းကိုမုန်း၍ အမှန်ကိုအမှားဖြစ်စေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းကို ရွံရှာ၍ ခပ်သိမ်း သောတရားကို ဖျက်လျက်၊
Burmese 1928
တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ကို ရွံ့ ရှာ လျက် တ ရား လွှဲ သူ၊ ဇိ အုန် မြို့ ကို သွေး သွန်း မှု နှင့် လည်း ကောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို ဒု စ ရိုက် မှု နှင့် လည်း ကောင်း၊ တည် ဆောက် သူ၊ အို ယာ ကုပ် အ မျိုး သား အ အုပ် အ ချုပ်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား မှူး မတ် တို့၊ နာ ခံ ကြ လော့။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းကို ရွံရှာ၍ ခပ်သိမ်းသောတရားကို ဖျက်လျက်၊
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ျခင္းကို ရြံရွာ၍ ခပ္သိမ္းေသာတရားကို ဖ်က္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူအႀကီး အကဲတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ တရားမၽွတစြာစီရင္ျခင္းကိုမုန္း၍ အမွန္ကိုအမွားျဖစ္ေစၾက၏။-
Burmese MSBU
အို ယာကုပ်အကြီးအမှူးတို့နှင့် အစ္စရေးအုပ်ချုပ်သူတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည် တရားမျှတမှုကိုစက်ဆုပ်ရွံရှာ၍ ဖြောင့်မှန်သောအမှုရှိသမျှကို ကွေ့ကောက်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
အို ယာကုပ္အႀကီးအမႉးတို႔ႏွင့္ အစၥေရးအုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ တရားမွ်တမႈကိုစက္ဆုပ္႐ြံရွာ၍ ေျဖာင့္မွန္ေသာအမႈရွိသမွ်ကို ေကြ႕ေကာက္ေစၾက၏။