Micah 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးအသီးသီးတို့သည်မိမိတို့၏ဘုရား များကိုကိုးကွယ်နာခံကြမည်ဖြစ်သော်လည်း ငါတို့မူကားငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားကို ကာလအစဉ်အဆက်ကိုးကွယ် နာခံမည်။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်ဆိုင်သော ဘုရား ၏နာမကို ခိုလှုံလျက် ကျင့်နေတတ်ကြ၏။ ငါတို့မူကား၊ ကိုယ်ဆိုင်သော ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော် ကို ကာလအစဉ်အမြဲ ခိုလှုံလျက် ကျင့်နေကြမည်။
Burmese 1928
လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည်၊ ဆိုင် ရာ ဆိုင် ရာ ဘု ရား အ မည် ကို မှီ ၍ လိုက် လျှောက် ကြ သော် လည်း၊ ငါ တို့ မှာ မူ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု၍၊ ကာ လ အ စဉ် လိုက် လျှောက် ကြ ဦး မည်။
Burmese 2021
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်ဆိုင်သော ဘုရား၏နာမကိုခိုလှုံလျက် ကျင့်နေတတ်ကြ၏။ ငါတို့မူကား၊ ကိုယ်ဆိုင်သော ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ကာလအစဉ်အမြဲ ခိုလှုံလျက် ကျင့်နေကြမည်။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ဆိုင္ေသာ ဘုရား၏နာမကိုခိုလွုံလ်က္ က်င့္ေနတတ္ၾက၏။ ငါတို႔မူကား၊ ကိုယ္ဆိုင္ေသာ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ကာလအစဥ္အျမဲ ခိုလွုံလ်က္ က်င့္ေနၾကမည္။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးအသီးသီးတို႔သည္မိမိတို႔၏ဘုရား မ်ားကိုကိုးကြယ္နာခံၾကမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ငါတို႔မူကားငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကို ကာလအစဥ္အဆက္ကိုးကြယ္ နာခံမည္။
Burmese MSBU
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ဘုရားများ၏နာမ၌ အသီးသီးလိုက်လျှောက်ကြလိမ့်မည်။ ငါတို့မူကား ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနာမတော်၌ ကာလအစဉ်အဆက်လိုက်လျှောက်ကြမည်။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားမ်ား၏နာမ၌ အသီးသီးလိုက္ေလွ်ာက္ၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔မူကား ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားနာမေတာ္၌ ကာလအစဥ္အဆက္လိုက္ေလွ်ာက္ၾကမည္။
Recommended Reading