Micah 4:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ဒဏ်​ခတ်​သူ၊ ပြည်​နှင် ဒဏ်​ခံ​ရ​သူ​တို့​ကို ငါ​ပြန်​လည်​စု​ရုံး​စေ သော​အ​ချိန်​ကား​ကျ​ရောက်​ခါ​နီး​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုကာလ၌ ခြေဆွံ့သောသူကို ငါခေါ်မည်။ နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရသော သူ၊ ငါညှဉ်းဆဲဘူးသောသူတို့ကို ငါစုဝေးစေမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ထို ကာ လ ငါ သည်၊ ထော့ နဲ့ သွား ခဲ့ ရ သူ၊ နှင် ထုတ် ခံ ခဲ့ ရ သူ၊ ဘေး စီ ရင် တော် မူ ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ သူ တို့ ကို၊ စု ရုံး သိမ်း ယူ ပြီး လျှင်၊ ထော့ နဲ့ သူ့ ကို အ ကြွင်း အ ကျန် အ ဖြစ်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​ကာ​လ၌ ခြေ​ဆွံ့​သော​သူ​ကို ငါ​ခေါ်​မည်။ နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ၊ ငါ​ညှဉ်း​ဆဲ​ဖူး​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​စု​ဝေး​စေ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထို​ကာ​လ၌ ေျခ​ဆြံ့​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ေခၚ​မည္။ ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ၊ ငါ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ဖူး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​စု​ေဝး​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ဒဏ္​ခတ္​သူ၊ ျပည္​ႏွင္ ဒဏ္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ျပန္​လည္​စု​႐ုံး​ေစ ေသာ​အ​ခ်ိန္​ကား​က်​ေရာက္​ခါ​နီး​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​ကာလ​၌ ခြေမသန်သူ​ကို ငါ​စုစည်း​မည်​။ နှင်ထုတ်​ခြင်း​ခံရ​သူ​၊ ငါ​ဒဏ်ခတ်​ခဲ့​သူ​တို့​ကို ပြန်လည်​စုစည်း​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​ကာလ​၌ ေျခမသန္သူ​ကို ငါ​စုစည္း​မည္​။ ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​သူ​၊ ငါ​ဒဏ္ခတ္​ခဲ့​သူ​တို႔​ကို ျပန္လည္​စုစည္း​မည္​။